MAITRE ECKHART
Aphorismes et Légendes


Radio Suisse Romande Espace 2 / Emission Domaine Parlé (102.5 FM)
du Lundi 29 Mai au Vendredi 2 Juin 2000 de 8h30 à 9h00 / rediffusion: de 22h30 à 23h00
avec Wolfgang Wackernagel au micro d'Alphonse Layaz

 

RESUME

Les sermons et traités de Maître Eckhart sont bien connus du public, puisqu'ils sont accessibles par au moins trois traductions, dont deux synoptiques de l'édition critique. Par contre, on ne saurait en dire autant de la part résiduelle de l'oeuvre. Cette émission propose d'explorer quelques vestiges du "versant obscur d'un Moyen Age refoulé", en considérant que le pseudo-Eckhart, - celui des "apocryphes" - ne saurait être dissocié du phénomène authentiquement eckhartien.
Dans une logique de convergence des deux points de vues, on commencera par la perspective la plus divergente, celle du 'fidèle Eckart', qui peut être considéré comme le double présumé de Maître Eckhart. On évoquera ensuite divers textes "apocryphes", souvent traduits pour la première fois; avant de conclure avec la vision bienheureuse de Maître Eckhart au paradis.

 

Plan de l'émission:
1. Eckhart et son double.
2. Vie et légendes autour de Maître Eckhart.
3. Les aphorismes de Maître Eckhart.
4. "J'ai connu le temps, l'enfer et la sauvage éternité."
5. Maître Eckhart au paradis.

 

Bibliographie:
- W. Wackernagel, "Eckhart et son double. Mythographie comparative d'un nom emblématique", in Marie-Anne Vannier, éd. Revue des Sciences Religieuses, 69e année, N° 2, Strasbourg, Avril 1995, pp. 216-226.
- Id., "Some Legendary Aspects of Meister Eckhart: The Aphorisms of the Twelve Masters", in John Orme Mills, ed., The Eckhart Review, (Including papers given at the Tenth Annual Conference of The Eckhart Society, Oxford, August 1997), London, Spring 1998, pp. 30-41.
- Poésies mystiques et prière de Maître Eckhart, traduction et présentation de Wolfgang Wackernagel, Genève, Ad Solem 1998. (124 pages)